Heresybrush, blog sobre modelismo para wargames y aerografía. Rubén Torregrosa
8Dec/134

Como hacer un camino polvoriento / How to do a dusty road

By Rubén Torregrosa

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Después de llevar viviendo un par de meses en Finlandia, ya era hora de pintar un vehículo con marcas finesas. En primer lugar pensé en pintar un T-26, pero poco después me decanté por el Stug (gracias a Angusin por enviarmelo), ya que es mucho más impresionante. Y decidí ambientarlo en una carretera polvorienta.

Because I'm currently living in Finland, from a while I wanted to paint a Finish vehicle. First, I thought about a captured soviet T-26 tank. But the Stug III G it’s more impressive!. And I decided to display it in a dusty road.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

Tras recolectar un poco de información, de nuevo gracias a varios amigos de Wargames-Spain, finalmente me decidí por pintar un camuflaje tritonal, muy parecido al que usaban los alemaes. Y aunque al principio prepare una base de barro (debido a la influencia ambiental), los Stug lucharon en la Guerra de Continuación, en los meses estivales de 1944. Por lo tanto, decidí cambiar el enfoque del diorama, y prepare una nueva base: un camino polvoriento. En ModelBrush he publicado un artículo sobre como pintar un este Stug finlandés.

After gathering some information, thanks to some friends, I decided to paint a tritonal camouflage, very similar to the German one. And although I prepared a mud base when I started this project (because the ambient influence!), the Finish Stug tanks fought in the Continuation War, in Jun and July of 1944. Therefore, I switched the viewpoint of the scene, and I made a new base: a dusty road. In ModelBrush I've published an article about how to paint a Finish Stug.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

Después de seleccionar una base de madera (debido a que esta escena será un regalo), empecé preparando la base con un poco de masilla. Yo utilicé Milliput. La idea era representar la carretera en la diagonal de la base, flanqueada por dos pequeñas elevaciones. A continuación, para evitar que la base quedara demasiado plana, decidí utilizar las cadenas de un tanque para representar la trazada de otros vehículos por la carretera. Para ello, simplemente presione con suavidad las cadenas cuando la masilla estaba aún húmeda. Además, con un palillo hice pequeños surcos para representar la trazada de ruedas.

Once I selected a wooden base (because this scene will be a gift), I used a putty to prepare the base. I used Milliput. I presented a diagonal road with two small “hills” in the opposite corners. In order to get an interesting texture, I used the tank tracks to show marks in the road. I pressed the track on the putty when it was still fresh. I also made some shallow grooves with a chopstick to show wheel marks.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

El siguiente paso fue pintar la base y texturizar las elevaciones. Para conseguir la textura utilicé tierra real (de Asturias!), mezclada con cola blanca y agua a partes iguales. Y apliqué esta mezcla con ayuda de una espátula. Después aerografié la carretera con tres tonos diferentes de tierra. Use tres colores porque la variedad resulta mucho más interesante para el espectador, y porque el resultado es más real.

The next step it was painting the road and texturing the elevations. To get the texture I used real earth, mixed with water and white glue. I applied this mixture with a spatula. Then, I airbrushed the road with different earth tones. I used three different tones because the variety is more interesting for our eyes!, and because the result is more real.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

Ahora es el momento de los pigmentos. El primer “tratamiento” fue aplicar una capa generosa de pigmento en seco por la carretera. Y de nuevo, mezclé diferentes tonos de pigmentos para conseguir un resultado más intresante. Ojo, que los “pigmentos” de TrueEarth no son pigmentos per sé, desde que son solubles en agua!. Por lo tanto, con un pincel grande apliqué los pigmentos.

Now is the turn of pigments. It´s been the first time I´ve tried to simulate a dry road. The first approach was to apply a generous layer of dry pigment on the road. Once more, I mixed different tones of pigments to achieve a more interesting result (note TrueEarth product is not a pigment per se, because it’s soluble in water!!!. Pigments from AK, Vallejo, etc are diluted with white spirit or other thinner). Therefore, with a big brush I applied the pigments.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

No obstante, sólo con este tratamiento no me convencía el resultado. Era demasiado plano!. Por lo tanto, decidí aplicar una segunda capa de pigmentos, pero utilizando una metodología distinta. En esta occasion, apliqué una capa de White Spirit (también se puede usar Pigment Fixer), y espolvoreé la misma mezcla de pigmentos. Una vez seco, el resultado era mucho más intersante, pero no lo suficiente!. Así, decidí intentar mejorar el resultado con dos nuevos pasos. Primero, apliqué más pigmento seco en las marcas de las cadenas, para resaltarlas. Y segundo, seguí un tutorial publicado en The Weathering Magazine para hacer salpicaduras de barro seco, utilizando un pincel de cerdas gruesas. La combinación de estos pasos adicionales resultó en algo más real!.

But with only this initial treatment, I didn’t like the result. It was too flat!. Thus, I decided to use a second layer of pigments. But in this second layer, I changed the method. I applied White Spirit with a brush (you can also use Pigment Fixer), and I sprinkled the same mixture of pigments. Once dry, the result it was more interesting, but not enough!. So, I complete the process with another two steps. First, I applied more dry pigment in the track marks, in order to get more contrast. And second, I followed my tutorial published in The Weathering Magazine to make dry mud splashes, using a stiff brush. The combination of these step resulted in something more real!.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

Finalmente, utilicé algunos arbustos de Tamija para romper la monotonía del color marrón. Utilice varios tamaños para evitar la simetría. Y de hecho, pusé distinto número de arbustos en cada lado por la misma razón.

Finally, I use some grass tufts from Tamija to break the brown monotony. I used different sizes to avoid the symmetry. Indeed, I put a different number of stuff in each corner because the same reason.

Sturmi Stug IIIG Rusty road

Sturmi Stug IIIG Rusty road

Comments (4) Trackbacks (1)
  1. Bueno, vamos a tener que sacar otra escala para puntuarte 😀
    El problema es que ahora necesito hacer un stug con un camino polvoriento!!!

    De Champion Leage, colega!!

  2. Great painting! I really love your painting style.

  3. Que chulo te ha quedado y gracias por compartir el tutorial.

  4. Gracias por el tutorial!!!!!


Leave a comment