Heresybrush, blog sobre modelismo para wargames y aerografía. Rubén Torregrosa
26Jun/177

Guerra en Oriente Medio – War in the Middle-East

En los últimos años he recibido varios encargos de pintura de miniaturas basados en los conflictos de Oriente Medio que hemos podido ver recientemente en televisión. Yo soy el primero que no puede dejar de pensar que quizás pueda haber algo negativo en todo esto, dado que los conflictos están tan cerca tanto en tiempo como en espacio. Pero seamos honestos, como jugadores de wargames no necesitamos mucha motivación para empezar a coleccionar y pintar miniaturas. Un libro, una película….o el canal de la BBC. Nos gusta representar cualquier conflicto y echar una de nuestras partida de ajedrez. Y esto no tiene nada que ver con la guerra per se ni con nuestra orientación política. En relación a esto, y dado que también juego a airsoft, más de una vez me han preguntado ¿por qué te gusta tanto la guerra? o ¿por qué la promueves? Tras poner cara de acelga y contestar Perdona, ¿qué?, trato de explicar lo que hacemos aquí. Sinceramente, es como decir que la gente a la que le gustan las películas de acción, videojuegos o deportes como la esgrima, tiro con arco, boxeo, o cualquier otro clasificado como violento o que implique el uso de armas (hasta el lanzamiento de jabalina, ¡oiga!) son seguidores de la violencia y apoyan cualquier guerra. Para nosotros se trata solo de un juego de estrategia y una manifestación de nuestro amor por la historia (reconozcámoslo, tristemente la historia de la humanidad se puede contar a través de sus guerras). No se trata más que de una competición de inteligencia contra un rival en igual de condiciones. Tú, lector, seguramente seas otro jugador de wargames ¿qué piensas sobre esto? ¿alguna vez te han hecho la misma pregunta?

Over the last years I have been commissioned to paint plenty of miniatures featuring the Middle-East conflicts we have sadly seen in the TV lately. I am the first one who consider that there might be something wrong with this… when these conflicts are very close in time and space. But let be honest. As wargamers we do not require much motivation to start collecting and painting tiny miniatures. Just a book, a movie…or the BBC channel. We like to simulate any conflict and play one of our “chess games”. And this has nothing to do either with the war per se nor with our political viewpoint. In this regard, and taking into account that I am also an airsoft player, I have been asked several times something like “why do you like war?” or “why do you support war?” My thunderstruck face is always followed by a “Sorry, what?” and then I try to explain what we do here… Honestly, it is like saying that people who likes action movies, video games or who likes sports such as fencing, archery, boxing, and so on also support violence and war. For us, this is only a strategy game and a manifestation of our love for history (I regret to inform you that sadly our history can be told only throughout wars). It is a competition against an opponent in equal conditions to see who is the smarter one.  You, the reader, are probably a wargamer too. What do you think about this? Have you been ever asked the same question?