Heresybrush, blog sobre modelismo para wargames y aerografía. Rubén Torregrosa
27Aug/170

Como hacer banderas — How to make flags

En este tutorial me gustaría compartir con vosotros el método que normalmente uso para hacer las banderas para nuestros ejércitos en miniatura. Aunque las banderas impresas en papel son mucho más fáciles de usar, requieren menos tiempo y además podemos encontrar prácticamente cualquier diseño en internet, el resultado final no es el mismo. En mi opinión, a las banderas impresas les falta carisma. Además, prácticamente nunca reflejan el estilo [de pintura] que tienen nuestras miniaturas. Parecen más una parte de un juguete. Cuando veo una, siempre pienso: no pega. Es por ello que prefiero preparar las mías a mano.  

In this tutorial I would like to share with you the method I use to make flags for our wargame armies. Although paper-printed flags are much easier and quicker to use, and basically we can find any design we need on the internet, the final effect is not the same. In my humble opinion, printed-flags lack charisma; and most of the times, they do not reflect the same [painting] style our miniatures have. They look like a part of a toy. When I see one, I immediately think: it does not belong here. Therefore, I prefer to hand-paint my own flags.

2Aug/170

Tanques de WH40k – Warhammer 40000 tanks

Hoy quiero compartir con vosotros una guía de pintura de un tanque de Warhammer 40k, un Leman Russ del Culto Genestealer. Hace unos 10 años me monté un ejército de la Guardia Imperial repleto de vehículos. Debía de tener al menos unos 12 tanques. ¡me encantaban esos enormes y poderosos monstruos de acero! Especialmente las versiones diseñadas por Forge World, mucho más estilizadas y carismáticas. Sin embargo, en aquella época no invertía demasiado tiempo en pintar miniaturas: con pincel pinté un camuflaje a tres colores; y arreando. Por supuesto, no les hice absolutamente nada de “weathering”. Curiosamente, tras dejar de coleccionar miniaturas de Warhammer me empecé a interesar más en la pintura. En los últimos años he aprendido un montón de técnicas diferentes para pintar y envejecer tanques. Y teniendo en cuenta mi pasión por aquellas bestias de acero, una espinita se me fue clavando poco a poco, hasta que me convencí de que tenía que aplicar todo lo que había aprendido en un tanque de Warhammer 40k. Aunque hace unos meses lo intenté con un pequeño vehículo de reconocimiento (este Sentinel), todavía tenía el objetivo de pintar un tanque per sé, algo más grande. Especialmente, un Leman Russ. Finalmente, puedo decir: ¡objetivo cumplido! Ha sido más complicado de lo que pensaba dado que he pasado de pintar tanques en 15mm a pintar un monstruenco enorme. Las superficies son mayores, sí, y aunque esto a primera vista facilita la pintura (más espacio sobre el que trabajar), también implica que he tenido re-adaptar muchas de las técnicas que me había especializado en hacer en 15mm (yo nunca he hecho envejecimiento en maquetas de escalas mayores, si no que directamente empecé con 15mm). Como nota personal, necesito más práctica, especialmente con los desconchones. Debo reconocer que la peor parte ha sido el tiempo invertido en pintar la bestia. Normalmente necesito dos días para pintar un carro en 15mm. Este proyecto ha durado una semana entera, incluyendo el fin de semana...

Today I wanted to share with you a painting guide for a Warhammer 40k tank, a Leman Russ for my Genestealer Cult. Ten years ago I gathered around twelve Imperial Guard tanks. I loved them, those enormous and powerful steel monsters. Especially the Forge World versions, more realistic (less toy-like) and charismatic. However, when I was younger I did not spend much time painting these tanks: just with a brush I tried to simulate a simple camo. And that was all. Lately, I could not help feeling gutted about this, since over the last years I have learnt a lot of different techniques to paint tanks, but I had never applied them in one of my beloved tanks.  Although I tried something on a small recce vehicle (this Sentinel), I still had the goal of painting a big tank. But now I can say that it is done! It has been difficult because I had to move from painting 15mm tanks to paint this huge monster. The surfaces are bigger, right, and although this makes the painting easier; at the same time, some effects I have learnt must be adapted to this larger scale. I think that I need more practice, especially with the chipping effects. Actually, I have to say that the worst part has been the time required to paint this beast. I usually need a couple of days to paint a tiny 15mm tank. This fella has taken a whole week, including a weekend. But I guess that is matter of practice.

8May/173

Culto robagenes – Genestealer Cult Warhammer 40,0000

Durante las corta –pero increíble- visita que el equipo de ModelBrush me hizo aquí en Finlandia encontramos una caja de Shadow War: Armageddon en la tienda friki del pueblo. Como os imaginaréis, fue una grata sorpresa (y nuestros cuchicheos no pasaron desapercibos ante los dependientes…), dado que la caja está agotadísima en todos lados. Tras dividirla en cuatro partes, yo fui el afortunado que consiguió el manual. Desde que leí los primeros avances sobre este nuevo juego siempre quise probarlo. Y ahora tenía las herramientas necesarias. Sin embargo, ¡necesitaba una banda! Y entonces recordé que por casa tenía unas cuantas matrices de cultistas robagénes de la caja Overkill esperando ser montadas. De hecho, creo que estas miniaturas estaban esperando precisamente esta oportunidad…dado que la temática de SW casa perfectamente con estos cultistas. En cuanto los chicos de MB dejaron Joensuu me puse a montar de inmediato mi banda. Y debo decir que la pintura de estas miniaturas me ha hecho retroceder en el tiempo: he vuelto a ser el chaval que coleccionaba Guardia Imperial hace un par de lustros. ¡Me encanta esta sensación!  Y quería compartir con todos vosotros un poco de este entusiasmo con esta pequeña guía de pintura. No es nada nuevo, ya que básicamente copio el estilo de GW. Pero espero que le sirva de ayuda a alguien.

During the short –but amazing- visit of the ModelBrush.com team to Finland, we found a Shadow War: Armageddon box in the local shop. This was a grateful surprise as we thought it was absolutely sold out everywhere. After splitting it among the four of us, I was the lucky guy who obtained the rule book. Since I read the first news about this game I wanted to check it out. And now I had the perfect opportunity. But I needed a warband! At this point I remember that I had plenty of Cultists miniatures at home from the Overkill box, waiting to be assembled. I think that they were exactly waiting for this opportunity…since they fit amazingly well in the SW: Armageddon theme. After the MB guys left Joensuu, I quickly started assembling my warband; and I have to confess that this has worked as a time machine, as I felt the same as when I used to collect an Imperial Guard army long time ago. I love it! Thus, I wanted to share with you a bit of this enthusiasm with this painting guide. There is nothing new, since I just followed GW painting style. But I hope you like it!

21Apr/172

Barro y trincheras – Trench and mud

He tenido la gran oportunidad de preparar un diorama para la portada del último número de WSS, Wargames Soldiers and Strategy #90, donde he representado uno de las escenas probablemente más carismáticas de las guerras del pasado siglo, el asalto a una trinchera. Específicamente, he querido representar un contra ataque alemán para retomar una sección de trinchera perdida. Si bien encontraréis más información dentro de la propia revista, quería compartir con vosotros algunos detalles sobre la construcción de este diorama. Además, en el mimo número de WSS he publicado otro artículo con guía de pintura paso a paso del ejército colonial español de 1898, usando las nuevas miniaturas de 1898 miniaturas. No os lo podéis perder!

I had the great opportunity to prepare a diorama for the cover of Wargames Soldiers and Strategy #90, where I have represented one of the probably most charismatic scenes of the last century wars, a trench raiding. More specifically, a German counter attack to take a trench section back. I wanted to share with you some details addressing the preparation of this diorama, although you will actually find more information inside the magazine. Additionally, in this very same WSS issue I have published a complete step-by-step painting guide of the Spanish 1898 colonial army, using the new miniatures from 1898 miniaturas. You cannot miss this issue!

14Jun/160

Painting Warhammer 30k Space Marines

Space Marine

Mi hermano me pidió que le preparase una guía de pintura sencillita para pintar de forma rápida y efectiva su nuevo ejército para Warhammer 40K, unos Marines Espaciales (ME). Tras dejar de jugar hace unos 10 años, ahora hemos decidido volver a probar suerte con WH y coleccionar un par de ejércitos pre-herejía.  Mientras que mi hermano ha optado por un capítulo traidor, los Devoradores de Mundos, yo me he decantado por los clásicos Ultramarines. Mi hermano me ha pedido específicamente que quiere utilizar el aerógrafo para ahorrar tiempo, pero sin modulación; ya que considera que la modulación es un poco complicada de aplicar y además lleva mucho tiempo. Por esta razón, aquí encontraréis una guía sencillita para pintar Devoradores de Mundos; si bien cuando pinte uno de mis guerreros de Ultramar prepararé otra guía un poco más avanzada utilizando “color modulation” y otras técnicas que he aprendido pintando vehículos.

My brother wanted me to prepare an easy painting guide to quickly paint his new Warhammer 40K force, the Space Marines (SM) from the chapter World Eaters. My brother specifically wants to use the airbrush to save time, but banned me from doing color modulation because he considers this technique as very complicated and time demanding. Thus, you will find here a simple painting guide for SM.  When I paint one of my Ultramarine warriors, I will prepare another more advance painting guide using color modulation and other techniques learnt from painting vehicles. 

Page 1 of 512345