Heresybrush, blog sobre modelismo para wargames y aerografía. Rubén Torregrosa
9Apr/170

Como pintar el ejército español de 1980 – How to paint the 1980 Spanish army

By Rubén Torregrosa

Hoy tengo otra guía de pintura para compartir con vosotros. Si la anterior se centraba en como pintar Tercios españoles, ahora avanzamos un poco en el tiempo hasta 1980. He preparado ex profeso una guía de pintura para la nueva campaña de mecenazgo (Kickstarter) de Totentanz miniatures, quienes pretendeer lanzar miniaturas en 15mm del ejército español de 1980 (¡perfectas para Team Yankee!). En esta guía muestro como pintar infanteria española en un detallado paso a paso, junto a un par de láminas de colores; una de ellas dedicada al tanque AMX-30E. Esta vez la guía de pintura ha sido preparada en colaboración con Modelbrush. La guía de pintura se centra en como pintar el uniforme de color verde OTAN. No obstante, podemos añadir un poco de variedad en nuestras unidades si mezclamos este uniforme con el antiguo uniforme "color garbanzo" o incluso con el nuevo camuflaje woodland (introducido a finales de los 80). Ojo, tampoco vayáis a pintar uno de cada. Por ejemplo, lo que yo he hecho es pintar el 90% de las miniaturas con verde OTAN y solo el 10% restante de color garbanzo. No he pintado ninguno de camuflaje. Por otro lado, para reproducir el color verde OTAN he mezcaldo dos colores: uniforme ruso y uniforme americano. Podemos mezclar estos dos colores en diferentes proporciones para obtener distintos tonos del mismo color. !Explotemos esto para añadir un poco más de variedad! Desafortunadamente, no he podido preparar una guía de pintura para el tanque. Pero tras echarle un ojo a la carta de colores, podéis seguir este tutorial para ver como podéis pintar tanques. Debo agradecer a Gaizka Basaldua la traducción de la guía al inglés. Podéis descargaros la guía en PDF desde el enlace encontraréis al final del post.

Today, I have another painting guide to share with you. If last time we saw how to paint Spanish Tercios, this time we move a bit forward until 1980. I have ad-hoc prepared a painting guide for the new Totentanz Miniatures Kickstarter campaign which covers the 1980 Spanish army in 15mm (perfect to play Team Yankee!). In this guide I show how to paint Spanish infantry in a detailed step-by-step guide, besides a couple of color sheets; one of them dedicated to the AMX-30E tank. This time the painting guide has been prepared in collaboration with Modelbrush. Note that the painting guide focuses on the NATO green uniform, but we can add some variation in our units by adding the old fashion "pea" uniform or the new woodland camouflage (in late 80's). But do not paint each miniature with a different one! Find a balance and use the logic. For example I have painted the most part of my miniatures with the NATO green uniform and a few with the brownish version. No camo at all! On the other hand, I have used two colors to reproduce the green color: USA and Russian uniform. We can mix this two colors in very different proportion to obtain several tones of the same color. Exploit this feature! Unfortunately I did not prepare a step-by-step guide for the tank. But after reading the color sheet you can follow this tutorial to learn how to paint tanks in 15mm. I must acknowledge Gaizka Basaldua for the English translation of the guide. You can download the PDF painting guide from the link that can be found at the end of this post.

Si no conoceis Totentanz Miniatures, os recomiendo echarle un ojo a su website. Pueden estar orgullosos de producir las MEJORES miniatures para la Guerra de los Treinta Años en 15mm, gracias a las maravillosas manos del escultor Ángel Terol. Seguramente habréis visto en mi blog bastantes miniaturas suyas, ya que me encantan. Y con este Kickstarter  pretenden lanzar una nueva gama de miniaturas dedicadas al ejército español de 1980, seguido por el francés y el italiano. Y aunque no ofrecen ningún set de reglas para usar sus miniaturas, tenemos una gran oportunidad para darles salida en Team Yankee (juego basado en Flames of War). 

If you do not know Totentanz Miniatures, I recommend you to visit their website. They can be pride of producing the BEST 30 years war range of miniatures in 15mm, thanks to the skills of the sculptor Angel Terol. You have probably seen some of their miniatures in my blog, since I love them. And with this Kickstarter campaign they are planning to produce a new range of miniatures dedicated to the 1980 Spanish army, followed by the French and Italian armies. They are not offering any rules to play with them, but we have a nice chance to use them in Team Yankee (based on Flames of War).

Ejército español de los años 80 - 1980 Spanish Army

Spanish Army 15mm painting guide
Spanish Army 15mm painting guide

Paso 1 – Primer eliminamos todas las rebabas con una cuchilla y unas limas y después imprimamos. Para esta escala yo prefiero utilizar el color negro, ya que me ayudará en el futuro a la hora de hacer un “perfilado” (ya lo veremos). Os recomiendo aplicar la imprimación con aerógrafo o con un spray, ya que quedará mucho más fina y homogénea que si usáramos un pincel.

Step 1 – First we remove any burr from the models with a modelling knife and a pair of files, before undercoating them. For this scale I’d rather like to use black colour, as it will help me afterwards when it comes to make the Blacklining (as we will see). I recommend that you apply your undercoat with an airbrush or a spray, rather than using a brush as it will be much thinner and homogeneous.

Paso 2 – Pintamos las sombras del uniformes usando un color más oscuro del color que queremos realmente necesitamos. En esta guía os enseñamos a pintar el uniforme color verde OTAN, si bien podéis pintar algunos soldados con el veterano uniforme color garbanzo o incluso con el nuevo camuflaje Woodland. Para sacar el color verde OTAN yo he mezclado a partes iguales Russian uniform (924, Vallejo) and U.S.A. uniform (922, Vallejo), si bien podemos variar las proporciones entre miniaturas para añadir un poco de variedad a la unidad. Por lo tanto, para sacar las sombras primero he mezclado estos dos colores con un poco de negro y he pintado todo el uniforme.

Step 2 – We paint the shadows of the uniforms using a darker colour than the one we really need. In this painting guide we show you how to paint the NATO Green uniform, although you can paint some of your soldiers with the veteran Chickpea uniform or even the new Woodland uniform. To obtain the NATO Green colour I have mixed equal parts of Russian Uniform (924 VMC) and USA Uniform (922 VMC), but we can vary the proportion in order to get some variety in the unit. So, to get the shadows I have just mixed this colours with a bit of Black (950 VMC) and painted the whole uniform.

Paso 3 – Empezamos a trabajar con las luces. Cuando pinto 15mm normalmente aplico 4 ó 5 capas de luces. Para la primera luz añado un poco más de los dos colores Russian y USA uniform a la mezcla anterior, aclarándola un poco. Con esta luz resalto en general todas las arrugas y relieves. La siguiente luz, es directamente con la mezcla 1:1 de Russian y USA uniform. Esta nueva luz ocupa un área más pequeña y sigue buscando resaltar los relieves.

Step 3 –We start to work out the highlights. When I paint 15mm miniatures I usually apply 4 or 5 coats of highlighting. For the first highlight I add a bit more of both Russian Uniform and USA Uniform to the shadow mix, making it a bit brighter. With this highlight I pretend to make the creases and reliefs stand out. For the second highlight I directly apply the 1:1 mix of Russian and USA Uniform. This new light covers a smaller surface, and still seeks standing out the reliefs.

Spanish Army 15mm painting guide

Paso 4 – Ahora nos falta meter unas luces más marcadas. Para ello vamos a añadir a la mezcla anterior un pelín de color blanco en dos luces sucesivas: añadimos un poco de blanco en la primera, y un poco más en la segunda. De nuevo la idea es la misma: cada nueva luz va a ocupar un área más reducida, siempre buscando la parte más expuesta. Éstas no son solo las arrugas, también serán las rodillas, cuellos o los hombros, por ejemplo. Cuanto más contraste saquemos, mejor.

Step 4 – Now we need to introduce more prominent highlights. In order to fulfil that, we will try to add to our last mix a little bit of White in the next two highlights: We add a little bit of White in the first one, and a bit more in the second one. We will find, once more, the same idea: Every new highlight will try to cover a smaller surface, always looking for the most exposed area. This will not be reduced just to creases; knees, necks or shoulders, for example, must be taken into account. The more contrast we obtain, the better.

Paso 5- El siguiente paso, antes de pintar los accesorios, consiste en aplicar lo que yo llamo “perfilado en negro”. Ahora entenderéis porque prefiero usar imprimación negra. Con un pincel fino y pintura negra delimitamos todos los accesorios para claramente separarlos del uniforme (ojo, lo que yo hago a esta escala es directamente pintar todos estos accesorios de color negro, en lugar de pintar una delgada línea). Si hemos imprimado en negro, ahorraremos tiempo. Este paso lo que busca es un efecto de “limpieza” que ayuda a hacer más llamativa y contrastada la miniatura.

Step 5 – Next step, before painting accessories, consists on applying what is called a “Black-lining”. Now you will see why I prefer to use black priming. With a thin brush and black paint we will clearly delimit all the accessories to clearly separate them from the uniform (What I do in this 15mm scale is to directly paint all the accessories black, instead of painting a thin line). If we have primed the model using black paint we will save precious time. What we are looking for with this step is a “cleanliness” effect that will help to make the model more appealing and contrasted.

Paso 6 – Empezamos pintando el color sombra o más oscuro de cada uno de los accesorios. Para el casco usamos Bronze Green (897, Vallejo), para las cinchas y mochila Russian uniform (924, Vallejo) y para las partes de madera del rifle Flat Brown (984, Vallejo). Recordar que siempre debemos usar la pintura diluida con un poco de agua.

Step 6 – We will start to paint the shadow colour or darker colour of each of the accessories. For the helmet we will use Bronze Green (897 VMC); Russian Uniform (924 VMC) for the webbing and backpack; and for the wooden parts of the rifle, Flat Brown (984 VMC). Remember that we will always have to use the paint a little bit diluted in water.

Spanish Army 15mm painting guide

Paso 7 – Ahora pintamos las luces sobre los accesorios. Para iluminar la madera del rifle mezclamos el color Flat Brown con Orange Brown (982, Vallejo) a partes iguales primero y después usamos el segundo directamente. Podemos pintar las luces sobre la madera mediante pinceladas horizontales, de tal manera que representamos un veteado. Para iluminar las cinchas mezclamos el color Russian uniform con un poco de blanco y marcamos todas las aristas de cinchas, portacargadores y detalles de la mochila. Finalmente, para iluminar el casco mezclamos el Bronze Green con Afrikakorps tank crew (336, Vallejo) y aplicamos luces concéntricas en la parte superior y perfilamos los bordes inferiores. Por otro lado, también debemos iluminar el negro de las botas con un poco de gris, resaltando la puntera y los cordones. Para la parte metálica del arma también he usado colores grises para sacar las luces, con los que he perfilado todas las aristas.

Step 7 – Now we proceed to paint the highlights in the accessories. To highlight the wood we will mix in a 1:1 proportion Frat Brown (984 VMC) and Orange Brown (982 VMC), and we will use just Orange Brown for the next highlight. We can paint the highlight on the wood making straight lines with the brush thus representing the grain on the wood. For highlighting the webbing we will mix Russian Uniform (924 VMC) with a little bit of White and we will mark all the edges on the webbing, magazine pouches and details of the backpack. Finally, to highlight the helmet we will mix Bronze Green (897 VMC) with Afrikakorps Tank Crew (336, VMC Panzer Aces) applying highlights concentrically to the upper part and lining the inferior edges. On the other side we will also have to highlight the boots using a bit of grey to highlight the laces and end of the boot. I have also used grey colours to highlight the metallic parts of the weapon, defining all the edges.

Paso 8 – Para pintar la cara y brazos primero debemos usar un color de transición, como el Flat Brown (984, Vallejo), no solo para facilitar la aplicación del color carne (que cubre bastante mal sobre el negro); si no para tener listo un color oscuro con el que marcar los rasgos de la cara y el espacio entre los dedos.

Step 8 – To paint the faces and the arms first we must use a transition colour, such as Flat Brown (984 VMC), not only to make it easier to apply a flesh colour (which frankly covers black quite badly) but to prepare a dark colour on which to mark the features of the face and the space between the fingers.

Paso 9 – Para sacar las sombras del color carne primero usamos color Tan (066, Vallejo Game Color) con el que pintamos los brazos enteros salvo los dedos que van pintados de uno en uno; y en la cara marcamos como veis en la foto la nariz, y la mandíbula inferior. Por marcar quiero decir que dejamos a la vista una delgada línea del color que usamos previamente, el Flat Brown.

Step 9 – To get the shadows of the flesh colour first we will use Tan (066 VMC) to paint the whole arms except for the fingers which are painted one by one; and in the face we will mark as you can see in the photograph the nose and the jaw. By saying mark I mean that we will leave exposed a thin line of the previously used colour, Flat Brown.

Spanish Army 15mm painting guide

Paso 10 – Ahora empezamos a trabajar las luces. Primero mezclamos Tan con Dwarf skin (041, Vallejo Game Color) a partes iguales. Con esta mezcla empezamos a resaltar zonas. Fijaros en la foto. En el brazo he resaltado la parte superior y el extremo de la mano junto a los dedos. En la cara, he resaltado la nariz, pómulos, barbilla y el labio superior. Teniendo en cuenta esta directrices, a continuación aplicamos una nueva luz con el color Dwarf skin directamente; y finalmente, otra luz más con Dwarf skin mezclado con un poco de blanco.

Step 10 – Now we start to work out the highlights. First we mix up equal parts of Tan (066 VMC) and Dwarf Skin (041 VGC). We start to highlight areas with this mix. Take a look at the photograph. In the arm I have highlighted the upper part and the edge of the hand right next to the fingers. In the face I have highlighted the nose, cheeks, chin and upper lip. Taking into account this directions, we apply a new highlight only with Dwarf Skin (041 VGC); and finally, another highlight with Dwarf Skin mixed with a bit of White. 

Spanish Army 15mm painting guide Spanish Army 15mm painting guideDescarga la guía completa en PDF - Download the painting guide in PDF:

 

 

 

 

Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.