Heresybrush, blog sobre modelismo para wargames y aerografía. Rubén Torregrosa
30Dec/1518

Como pintar vehículos del DAK — How to paint Afrika Korps vehicles

By Rubén Torregrosa

Afrika Korps flames of warTras pintar dos pelotones de infantería del Deutsche Afrika Korps para mi hermano, he pintado un par de unidades motorizadas: tres caza carros Diana y dos vehículos de reconocimiento Sdkfz 232 8 rad. Me pregunto cuando mi hermano empezará a pintar el resto de su ejercito… En cualquier caso, he querido compartir con vosotros esta guía de pintura un tanto simple para simular el típico efecto de desconchado de los vehículos del DAK usando una técnica muy sencillita.

After painting two infantry platoons of Deutsche Afrika Korps for my brother, I have painted two vehicles units: three tank hunters Diana and two recon Sdkfz 232 8 rad. I wonder when he is going to start painting the rest of his army! Anyways, I wanted to share with you this simple painting guide to simulate the classical chipping effect on DAK vehicles using an easy technique.

Afrika Korps flames of war

Normalmente cuando tengo delante de mi un pelotón de carros intento evitar la repetición y lo monótono. Es decir, si tengo tres vehículos en un pelotón, intentaré añadir diferentes elementos para hacer que cada vehículo sea diferente del resto. Por ejemplo, en este caso he abierto diferentes portezuelas en la parte trasera de la caja de los Diana usando un taladro “Dremel” y he construido nuevas puertas usando PVC de 2mm. También he mejorado algunos detalles, como por ejemplo nuevas barras para el armazón (en el modelo de BF había dos, pero el vehículo original llevaba tres) utilizando varillas de latón; o nuevas abrazaderas en los laterales de la caja usando PVC de 1mm. Con masilla verde he esculpido las bisagras. Además, mi hermano compró estas miniaturas de segunda mano y algunas partes estaban realmente dañadas, por lo que he tenido que repararlas usando cianocrilato como relleno: lo echo en las juntas y luego uso una lima para alisar la superficie.

When I have a vehicle platoon in my hands, I always try to avoid the repetition and monotony. That is, whether I have three vehicles in the platoon, I will add different elements to make them different among each other. For example, in this case, I have opened different doors in the back case using a “Dremel” and built new doors using 2mm PVC. I have also improved some details, such as new rods for the frame (there were originally only two; but I have added the third one) using brass wire, or new handles on the sides using 1mm PVC. I have also sculpted the hinges with Greenstuff. Furthermore, my brother bouhgt these little guys from another person, and some areas were quite damaged; I had to repair those areas using cianocrilate glue as filler: I fill the gap and then I use a file to smooth the surface.

Afrika Korps flames of war

DAKDespués de aplicar una capa de imprimación de color gris, he pintado el color amarillo oscuro típico de los vehículos del DAK. Para ello he seguido la técnica de la modulación. Ya he explicado infinidad de veces en mi blog como funciona esta técnica y como la seguimos, por lo que no voy a entrar en detalle. Sencillamente, consiste en considerar infinidad de focos de luz, y por lo tanto, pintar cada panel con sus luces y sus sombras. La idea es combinar las luces de un panel con las sombras de otro. Para esta ocasión he utilizado tres pinturas del set de modulación para Dunkelgelb de AMMO of Mig Jimenez: base oscura A.MIG-0901, base A.MIG-0902 y luces A.MIG-0904. Adicionalmente, he aplicado una última luz a pincel sobre los pequeños detalles, como las agarraderas o las aristas. Con este propósito he usado A.MIG-0905, el color más claro del set. Además he pintado las orugas y los neumáticos con marrón y negro respectivamente. Ten en cuenta que he pintado de forma separada las barras del armazón trasero por dos razones: (1) para poder pintar cómodamente la parte interna y (2) para poder pegar a posteriori los soldados y el cañón.

Antes de empezar a aplicar los efectos de envejecimiento apliqué una capita de barniz satinado para proteger todo el trabajo anterior. Después, he ido aplicando los siguientes efectos, aunque no exactamente en este orden (el lavado y escurridos los apliqué después de pintar los desconchones):

  1. Para recuperar el color amarillo oscuro inicial, he aplicado un par de filtros con Marrón para Amarillo Desierto A.MIG-1504. Recuerda que un filtro consiste en una pintura MUY diluida (1:10). Para aplicarlo, tras eliminar el exceso de pintura sobre un papel, damos suaves pasadas con un pincel plano sobre la superficie del vehículo.
  2. Para resaltar todos los detalles he aplicado un lavado oscuro por todos los recovecos con lavado para Afrika Korps A.MIG-1001.
  3. Usando diferentes efectos de escurridos (streaking effects) de AMMO he añadido un poco de color a diferentes áreas, tanto paneles verticales como horizontales.

After applying a grey primer, I have painted the basic dark yellow color for DAK vehicles. I have followed the Color Modulation technique. I have deeply talked about this method in my blog, and therefore, I am not going to describe it here. Basically, I consider many different light spots, and then I paint each panel with its lights and shadows. I try to combine the shadow of one panel with the light of other. For this occasion I have used three paint jars from the Dunkelgelb modulaiton set: Dark base A.MIG-0901, base A.MIG-0902 and lights A.MIG-0904. Additionally, I have applied a last light on the small details using a brush, such as the handles and edges. For this purpose I have used A.MIG-0905. Furthermore I have painted the tracks and wheels using a brownish and black color respectively. Note, I have separately painted the rods of the frame for two reasons: (1) I would not be able to paint the inner part, and (2) I would not be able to glue the miniatures afterwards.

Before starting the weathering effects I have applied satin varnish to protect the previous work. And then I have applied the following effects (although I painted the chipping effects before the wash and streaking effects):

  1. To recover a bit the original dark yellow tone I have applied a couple of filters using Brown for desert yellow A.MIG-1504. Remember, the filter is a very diluted paint. First you have to discharge the most part of the paint on a paper, and then apply smooth brush strokes on the surface using a flat brush.
  2. I applied a dark wash to enhance all the details of the vehicle with Dark Wash for Afrika Korps A.MIG-1001.
  3. Using different streaking effect colors from AMMO I have added more color to some areas, both horizontal and vertical panels.

DAK

Afrika Korps flames of war

DAK

Ahora es cuando la diversión da comienzo. Antes de empezar este proyecto consideré varias opciones para pintar el típico efecto de pintura desconchada de los vehículos del DAK: un color “lavable” acrílico de AMMO como el arena lavable (RAL 8020) A.MIG-0106, la técnica de la laca utilizando un líquido para desconchones (laca de pelo o A.MIG-044) o la técnica de la esponja utilizando un tono gris. Como os imaginaréis, las dos primeras opciones requieren pintar primero todo el vehículo de gris; y entonces, pintar el amarillo oscuro. Sin embargo, en términos generales, estas dos técnicas llevan mucho tiempo y requieren algo de habilidad. Y debido a mi falta de tiempo, me decanté por la última opción, la esponja; que es más rápida y sencilla.

Por lo tanto, después de pintar el color amarillo oscuro, utilicé una esponja de cualquier blister de FoW y base Dunkelgrau A.MIG-0908 para simular los efectos de desconchones. Nos concentramos en las aristas y las zonas más expuestas o de más uso. Además, podemos usar un pincel para representar arañazos y para reforzar las zonas donde la esponja no puede llegar. Llegados a este punto, también he aplicado algunas calcomanías sobre unos parches de color gris (las insignias se tapaban antes de aplicar la pintura amarilla).

Now is when the fun starts. I considered different ways to represent the typical chipping effect on DAK vehicles before starting this project. Basically, we have three options: a washable acrylic color such as Washable sand (RAL 8020) A.MIG-0106, the lacquer technique using chipping fluid (hairspary or A.MIG-044) or the sponge technique using a grey color. As you can imagine, the two first options require to paint first the grey color; and then the dark yellow. However, in general terms, they will take a lot of time and some skill is needed to get nice results. Due to my lack of time, I decided to use the last option, the sponge; which is easier and faster.

Therefore, after painting the dark yellow color, I used and sponge from a FoW’s blister and dunkelgrau base A.MIG-0908 to simulate the chipping effect. We focus on the edges and all exposed areas. Furthermore, I used a brush to paint scratches and reinforce the chipping on some areas where the sponge cannot reach. At this point I have also applied decals over a grey patch, as you can see in the photo.

Afrika Korps flames of war

DAK

DAK

DAK

Podemos añadir otro detalle: una línea blanca en el capo, usada para identificar los Diana desde el cielo. Quería continuar con el efecto de desconchado, por lo que he utilizado la técnica de la laca: (1) liquido de desconchones; (2) pintura blanca acrílica; y (3) agua para levantar la laca y la pintura blanca. Otra opción es utilizar directamente el blanco lavable de AMMO (A.MIG-0024) en lugar del liquido de desconchones.

We can also add another detail, used to identify the Diana vehicles from the sky: a white line on the bonnet. I wanted to continue simulating the chipping effects, and therefore, I used the lacquer technique: (1) lacquer fluid; (2) white acrylic layer; and (3) water to remove the white color and create the chipping. Another option is to use washable white A.MIG-0024 instead of the lacquer fluid.

DAK

Para potenciar la individualidad de cada vehículo, normalmente esculpo algunos accesorios como mantas y bolsas con masilla verde; y añado algunas cajas, bidones, etc de los que te vienen en las miniaturas de Battlefront o The Plastic Soldier (las cajas de madera son de Skytrex). En mi caso, me imagino estos vehículos llevando a cuestas todo lo que los tripulantes van a necesitar durante unos cuantos días (o semanas!). Por lo tanto, he añadido un montón de accesorios, pero siempre buscando diferenciar cada vehículo. Tener en cuenta que he añadido todos estos accesorios justamente AHORA, ya que de lo contrario podríamos tener dificultades a la hora de hacer los efectos de desconchones si los accesorios están pegados. Si la superficie está cubierta por estos elementos, obviamente no podremos acceder a ella. Esto es especialmente importante si usamos líquidos para desconchones.

To enhance the singularity of each vehicle I usually sculpt some blankets and bags with green stuff, and add different accesories, such as boxes, jerry cans, etc. The accesories and stowage are from Battlefront, The Plastic Soldier and Skytrex (wooden boxes). I imagine these vehicles in the desert carrying whatever the crews would need for long trips. Therefore, I have added a lot of accesories in a very particular way in each vehicle. Note, I have added these accesories AT THIS POINT because otherwise we could find problems when doing the chipping effects if these elements are already fixed: whether we cover the surface with these accesories, we could not reach the surface! This is specially important if we use chipping fluids.

DAK

DAK

Usando diferentes tonos marrones y verdes o grises pintamos todos los accesorios. Para trabajar las luces podemos utilizar hueso (918, Vallejo) o marrón naranja (982, Vallejo) en función del color base que tengamos. Y para aumentar las sombras y homogeneizar estos accesorios con el resto del vehículo, podemos aplicar el mismo lavado que usamos previamente, Lavado oscuro para Afrika Korps A.MIG-1001.

Using different brownish and greenish acrylic colors all the accesories are painted. I worked on the lights with ivory (918, Vallejo) or orange Brown (982, Vallejo), depending on the base color. And to enhance the shadows and homogenize the accesories with the rest of the vehicle, we can also applied on these elements the same wash we used previously, Dark Wash for Afrika Korps A.MIG-1001.

DAKY finalmente podemos pegar los tripulantes, los cuales han sido pintados de forma separada, y las barras del armazón. He usado cianocrilato. Después de esperar entre 10 y 20 minutos para que el pegamento esté completamente seco, he tapado las trazas brillantes del superglue con barniz satinado. Además,he añadido una capota a uno de los Diana con masilla verde, tal y como puedes ver. He seguido la misma idea que hemos visto para pintarla. No he mencionado nada sobre los pigmentos en este tutorial, y eso es porque ya he hablado largo y tendido en mi blog sobre ellos. Puedes echarle un ojo a esta guía.

And finally we can glue the crews, which have been painted separately, and the rods of the frame. I have used cianocrilate. And after waiting 10 or 20 min I have used satin varnish to remove the shining traces of the glue. Furthermore, I have even added a soft top to one of the Diana with green stuff, as you can see. And I have painted it following the same idea that we have seen here. I have not mention anything about pigments in this tutorial, but I have already explained how to use them plenty of time in my blog. Take a look at this guide.

DAK

DAK

GALLERY

DAK

DAK

DAK

DAK

DAK

DAK

DAK

Comments (18) Trackbacks (0)
  1. Hi Ruben, awesome work! Love the details and the effort you put into your miniatures. How did you bend these brass rods so perfectly, so all have the exact same shape?

  2. Hi Icebaer,

    Thanks for your comment.

    I use pliers to bend the rod. To get the same shape I used the first blent brass rod as template.

  3. Great tutorial!
    Which colours did you use in order to paint tracks?

  4. Thanks Przemos,

    Actually I followed more or less the same indications which I explain here, in the “tracks” section:

    http://www.heresybrush.com/2014/painting-wargames-tanks-book-and-british-sherman-painting-guide/

  5. I studied it thoroughly. You used dark grey because of rubber parts of tracks but I cant’ find out which paint – Vallejo 862 (as in tutorial summary) or RAL 7021 (as in picture)?

  6. Sorry Przemos, you are right. I usually use Track Primer (304, Vallejo Panzer Aces) to paint the tracks.

  7. Hmm, the swasticas are mirrored, they bent the wrong way

  8. Well that’s for the best 🙂 – in some countries you can’t buy or show model kits with swastika. For example Revell (Germany), Fujimi (Japan) and Italeri (Italy) – there are no swastikas for fuselage or DAK Vehicles.

  9. In addition, in this small scale, you only can see it with lens 🙂

  10. Gracias por el artículo, como siempre, un disfrute de lectura y en cuanto a fotografías.

    Una pregunta, si me lo permites: He comprado el set de MIG para modular el Dunkelgelb pero los colores que trae son desde el 901 al 904, ambos inclusive, no incluyendo el 905 (DG shine). Por lo que leo en el artículo creo entender que en el tuyo el color más claro era el 905. Podrías, por favor, aclararme este particular? No sé si, en realidad, usaste el 904 para las luces finales o es que preferiste usar un color fuera del set para conseguir aún mayor luz.

  11. Hola,

    Gracias por tu comentario.

    El caso es que tengo en casa prácticamente todo el catalogo de AMMO, sin cajas. Y al parecer el 905 pertenece al set “WARGAME 1943-1945 GERMAN SET”, aunque siempre lo puedes comprar suelto. De todas formas juraría que el 905 venía en una primitiva caja de modulación del Dunkelgelb de 6 colores, y quizás lo saqué de ahí.

  12. Gracias, Rubén.

    Al final compré el 905… En mi set no venía pero le hacía falta esa última luz..

    Un saludo

  13. Nice work, inspiration to start a DAK army.
    cheers

  14. Un gran trabajo, espero ver algo de DAK en una futura segunda parte de Painting Wargame Tanks 🙂

    Una duda que tengo, ¿las calcas de la matrícula de dónde las has sacado?.

    Un saludo

  15. Hola!

    Las matriculas son de “Dom´s decals” 🙂

  16. Buenas,

    Muchísimas gracias 🙂


Leave a comment

No trackbacks yet.