Heresybrush, blog sobre modelismo para wargames y aerografía. Rubén Torregrosa
24Jul/135

Como hacer barro / How to make mud

By Rubén Torregrosa

En varias ocasiones he hablado un poco sobre como recrear barro acumulado en los bajos de un vehículo, utilizando los pigmentos como herramienta. En esta ocasión planteo otra forma bastante simple de utilizarlos, con la idea adicional de simular una textura granulada. Para ilustrar este tutorial voy a utilizar una miniatura de 15mm (escala 1/100), de The Plastic Soldier.

We have spoken several times about how to do mud on the undercarriage, using pigments or pastels like tool. In this occasion, I propose you other simple way to use them, with one additional idea: simulate a granulated texture. To explain this process, I have used a 15mm (1/100 scale) miniature from The Plastic Solider.

De nuevo, la herramienta principal que vamos a utilizar son los pigmentos. Actualmente en el mercado podemos encontrar una enorme cantidad de pigmentos de diferentes tonos. En mi caso, me he hecho con una buena colección, así que puedo obtener casi cualquier color que me interese. Comento esto debido a que en lugar de utilizar un único pigmento, resulta mucho más interesante utilizar una mezcla de varios tonos distintos. Por ejemplo, en este caso he preparado una mezcla de tres pigmentos de tonos intermedios, pero con diferentes matices. Esta variedad cromática, que puede parecer banal, hará que nuestro modelo resulte más atractivo. Y mezclar varios pigmentos es tan sencillo como echarlos todos en un botecito y removerlos con un pincel o espátula. Ojo, con los tonos que usamos. Si queremos representar la tierra propia de Kursk, no podemos utilizar colores demasiado claros.

As I told before, the main tool will be the pigments. Nowadays, we can find a really enormous amount of pigment colors on the market. Thus, I have an important collection of pigments in my hands, so I can get any color I want. I’m talking about this, because I think it is so much interesting to use a mix of colors than to use just only one. For example, in this occasion I have mixed three different pigments to get one intermediate earth color, but with different tones. Maybe you could think that this mixture is a little useless, but we will get an important chromatic variety, and so, our model will be more attractive. This pigment mixture is so easy to prepare. You only need drop a little of each pigment in a jar, and then stir it with a brush or spatula. Be careful with the colors used. If we want simulate the Kursk earth, we can’t use colors too light.

Una vez hemos preparado una mezcla según nos interese, lo primero que haremos será utilizar un pincel o una espátula para depositar un poco de pigmento en los bajos y en aquellas zonas que nos interese. Tampoco hace falta depositar demasiado, ya que la idea es utilizarlo como base para que cuando añadamos el Pigment Fixer este no empiece a escurrirse por todos lados.

Once the mixture is ready, we sprinkle it in our area of interest using a brush or spatula. It is not necessary applies much pigment, because the idea is to use this initial layer like a base when we apply the Pigment Fixer. This base will prevent that liquid run off everywhere.

El siguiente paso será utilizar el Pigmento Fixer para fijar nuestros pigmentos. Como ya hemos depositado un poco de pigmento en la zona que nos interesa, debemos tener cuidado de no arrastrarlo o llevárnoslo. Con un pincel cargamos una gota del fijador de pigmentos y luego la depositamos con delicadeza sobre nuestros pigmentos. En cuanto la gota entre en contacto con el pigmento, en seguida se esparcirá. Tendremos que repetir el proceso hasta cubrir o humedecer toda la capa de pigmentos. Pero cuidado con no pasarse. ¡No hay que encharcar!. El Pigment Fixer tiene muy poca tensión superficial, y en seguida difunde, pudiendo alcanzar zonas que no nos interesan.

Thus, next step will be use the Pigment Fixer to stick our pigments. Because we have an initial layer with pigments, we have to be careful when we apply the PF to avoid drag it. We charge the brush with the Fixer and then we gently deposit one drop on pigments. As soon as the drop touches the pigment, it will spread fastly. Probably we will have to repeat the process to wet the whole pigment layer. However, we must not puddle. We just want to moisten it.

Finalmente, antes de que el Pigment Fixer seque, espolvoreamos más pigmento sobre la zona en la que estamos trabajando. En cuanto el pigmento entre en contacto con el fijador, lo absorberá. La idea es seguir añadiendo pigmento hasta que saturemos el fijador. Es decir, hasta que veamos que apenas queda fijador que absorber y el pigmento queda con una textura granulada. De hecho, es mejor añadir por exceso. Si no añadimos lo suficiente, el fijador disolverá el pigmento y no conseguiremos una textura bien marcada.

Finally, before the Pigment Fixer get dry, we sprinkle more pigment on the area. When the pigment gets in touch with the Fixer, it will absorb it fastly. The idea is add pigment until the Fixer is saturated. I.e., we add pigment until we see there are no more Fixer to absorb, and the pigment has got a granulate texture. It is better have more pigment which we need than not have enough. If we don’t add enough pigment, the Fixer is going to dissolve it and probably we won’t get a good texture.

Tener en cuenta durante todo el proceso que cuando un pigmento se humedece, cambia el color muchísimo. Se vuelve de un color muy muy oscuro. Pero una vez seca, el color del pigmento queda igual que al inicio. Por lo tanto, ¡no os asustéis!.  Además, aquí he descrito una forma de recrear un barro seco. Si queréis conseguir un efecto de barro húmedo, podéis aplicar sobre el pigmento una vez seco, lavados diferenciales con AK 023 Dark Mud. Por lavados diferenciales me refiero a utilizar distintas diluciones para simular distintos grados de humedad. Igualmente, se pueden recrear chorretones de barro húmedo más fresco.

Note, when the pigment is wet the color is so dark. But when the Fixer is dry, the pigment color is similar to original.  So, don't be scared of that!. Also, in these paragraphs I’ve been talking about how simulate dry mud. However, if you want to simulate wet mud, you can apply differential washes with AK 023 Dark Mud or other enamels. Differential washes suppose to use different dilutions, so we can get different grades of humid. Anyway, you can apply these enamels to make streaking effects, and represent fresh mud streaks.

 

 

Por otro lado, si os interesa saber otras formas de recrear barro, tanto en vehículos, soldados y dioramas, os recomiendo el nuevo número de BARRRO de la revista The Weathering Magazine (AK-Interactive).  Además, tengo el placer de haber publicado un artículo en este número, con un diorama de dos Panthers en Rusia en escala 1/100, por cuya oportunidad les estoy muy agradecido. En el caso de mi artículo, planteado para miniaturas de Flames of War, podréis ver cómo hacer salpicaduras de barro en los vehículos o como hacer barro encharcado, entre otras cosas.  En el resto de la revista encontraréis todas las técnicas y materiales que se utilizan hoy en día para recrear cualquier tipo y efecto de barro. Dado que el barro es uno de los efectos más interesantes que podemos recrear en nuestros modelos, os recomiendo esta revista 😉

On the other hand, if you are interested in other ways of how to make mud, both in vehicles, soldiers and scenes, I recommend you last issue of The Weathering Magazine (AK-Interactive) about MUD. Indeed, I have the pleasure of having published an article in this issue, with a Panthers diorama in Russia and in 1/100 scale.  Because this opportunity I am very grateful!!!. In my article, destined to Flames of War miniatures, you could see how to make mud on vehicles splashes or how to make mud puddles, among others things. In the other articles you will find all techniques and tools used nowadays to simulate any kind and effect of mud. Because the mud is one of the most interesting effects in our models, I recommend this magazine ;).

Comments (5) Trackbacks (2)
  1. Great tutorial. Thanks for sharing! Up to now I always had certain difficulties in using pigments. Looks like I have to give them another try.

  2. Hola Ruben!
    Quisiera decirte que quiero mucho tu trabajo!… Enough with Spanish… I’m very bad at it!
    Your article in The Weathering Magazine was really interesting and inspiring! I really loved it and your articles are absolutely wonderful!
    Keep going!
    Alex!

  3. Hi Alex,

    Thank you very much!, I appreciate so much your words!.

    BTW, I’ve been following your work in FB for a long time, therefore, the respect is mutual! 😉

  4. Hola Rubén, muy buen trabajo!! y mejor el de la revista!!
    Una duda, que diferencia hay entre el fijador de pigmentos y el gravel and sand fixer.

    Gracias!!

  5. Nunca he usado el gravel and sand fixer, pero creo que los nombres de los botes son muy exclarecedores: el fijador de pigmentos es para polvo (pigmento), mientra que el otro es para gravilla. Es decir, la diferencia será el material que quieras fijar!.

    Saludos.


Leave a comment